Vendor Date Hub
Términos y condiciones
Estos términos y condiciones regulan la prestación y el uso de Vendor Date Hub («VDH»), una solución de software de Frontino IT Consulting GmbH. Esta traducción es informativa; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
1. Proveedor
Vendor Date Hub lo ofrece:
Frontino IT Consulting GmbHJohannes-Neuhaeusler-Straße 14
81929 München
Alemania
Email: info@frontinoit.com
Web: https://frontinoit.com/
Estas condiciones se aplican solo a clientes empresariales.
2. Estructura del contrato
La relación contractual de VDH puede estar formada por estas condiciones, un formulario de pedido (Order Form), una propuesta comercial, un Statement of Work, una descripción del servicio, un contrato de encargo del tratamiento, un acuerdo de soporte o de nivel de servicio y cualquier otro documento incorporado expresamente al contrato.
Si hay contradicciones entre documentos, las condiciones negociadas individualmente en un Order Form, una propuesta o un Statement of Work prevalecen sobre estas condiciones generales.
SAP SE y sus empresas vinculadas no son parte del contrato entre Frontino IT Consulting GmbH y el cliente, salvo que se indique expresamente lo contrario.
3. Vendor Date Hub
VDH es una solución de gestión de confirmaciones de proveedores diseñada para automatizar y controlar procesos de compras en entornos SAP.
Según el alcance acordado, VDH puede procesar confirmaciones de proveedores recibidas por email, portales de proveedores, EDI y otros canales estructurados; interpretar comunicaciones en texto libre, PDFs y hojas de cálculo; procesar varios idiomas, pedidos de compra, confirmaciones parciales y reconfirmaciones; validar la información contra los datos de SAP y las reglas de negocio; ofrecer revisión por parte del comprador y gestión de excepciones; ofrecer portales de proveedores dedicados; automatizar el seguimiento a proveedores; aprender de decisiones recurrentes de los compradores; conciliar la información de confirmación con SAP; mantener trazabilidad e historial, y ofrecer analítica de confirmaciones de proveedores.
La funcionalidad exacta, las integraciones, la arquitectura de despliegue, los entornos, los volúmenes y los servicios incluidos para cada cliente se definen en el acuerdo comercial correspondiente.
4. Modelos comerciales
VDH puede ofrecerse con distintos modelos comerciales según los requisitos del cliente y la arquitectura de despliegue.
Pueden incluir un pago único por software o despliegue, una suscripción recurrente, un pago inicial de implantación combinado con cuotas recurrentes de software o servicios, u otro modelo comercial acordado entre Frontino y el cliente.
Un modelo comercial de pago único no incluye automáticamente soporte, mantenimiento, actualizaciones, alojamiento ni desarrollos adicionales ilimitados en el futuro, salvo que esos servicios se incluyan expresamente en el acuerdo correspondiente.
Un modelo recurrente puede incluir acceso al software, alojamiento, mantenimiento, actualizaciones, soporte u otros servicios gestionados según la edición o el Order Form correspondiente.
El modelo comercial aplicable, la duración del contrato, las condiciones de renovación y los servicios incluidos son siempre los que figuran en el Order Form, la propuesta o el Statement of Work del cliente.
5. Precios en SAP Store
Los precios mostrados en SAP Store se aplican solo al alcance descrito expresamente en la edición o el paquete de ejemplo correspondiente.
Un precio de SAP Store no debe interpretarse como un precio fijo para cualquier implantación de VDH.
Los requisitos específicos del cliente, como integraciones, entornos, sociedades, países o estructuras organizativas adicionales, desarrollos a medida, actividades de migración, soporte avanzado, tenants productivos adicionales u otros requisitos del proyecto, pueden dar lugar a una propuesta comercial distinta.
Cuando SAP Store presenta un paquete de ejemplo, este representa un escenario de referencia definido y no sustituye a una evaluación específica del cliente cuando se necesita un alcance adicional.
6. Implantación y puesta en marcha
Las implantaciones de VDH pueden requerir configuración, integración con SAP, puesta en marcha, pruebas y otros servicios profesionales.
Estas actividades pueden estar incluidas en el precio inicial o contratarse aparte, según el modelo comercial.
Los plazos de implantación dependen del alcance acordado y de que el cliente facilite a tiempo el acceso a los sistemas, la información técnica, los contactos, las decisiones, los datos de prueba, la configuración de SAP y la infraestructura necesaria.
Los retrasos causados por dependencias del cliente no cumplidas pueden afectar a las fechas de entrega acordadas.
7. Modelos de despliegue
VDH puede prestarse como servicio cloud gestionado por Frontino o desplegarse con otra arquitectura acordada, incluidos entornos SAP BTP propios del cliente cuando proceda.
El modelo de despliegue elegido se describirá en el Order Form o en la documentación técnica correspondiente.
El modelo comercial y el modelo técnico de despliegue son independientes. Un despliegue de VDH en la nube no exige necesariamente un modelo comercial SaaS recurrente, y un servicio recurrente puede incluir infraestructura o entornos propios del cliente.
8. Landscape SAP del cliente y requisitos previos
VDH está diseñado para integrarse con landscapes SAP mediante interfaces, APIs, eventos y tecnologías de integración soportados por SAP.
El cliente es responsable de aportar y mantener las licencias, derechos de uso, servicios, conectividad y requisitos técnicos de SAP necesarios para el despliegue acordado.
Según la arquitectura, los componentes necesarios pueden incluir SAP Integration Suite, SAP Event Mesh, servicios de SAP Business Technology Platform, SAP HANA Cloud, servicios de identidad y autenticación, APIs y communication arrangements de SAP S/4HANA, componentes de conectividad, servicios de IA u otras tecnologías de SAP.
No todos los servicios de SAP son necesarios en cada despliegue. Los requisitos aplicables se definirán durante el diseño de la solución.
9. Licencias de SAP, infraestructura y costes de consumo
Salvo que se incluya expresamente por escrito, el precio de VDH no incluye licencias de software de SAP, derechos de uso o consumo de SAP BTP, consumo de SAP Integration Suite, consumo de SAP Event Mesh, consumo de base de datos o infraestructura, AI Units, consumo de modelos o tokens, servicios de hiperescaladores, software de terceros ni costes de licencias de SAP del cliente.
Los servicios de SAP y de terceros necesarios se rigen por los propios acuerdos del cliente con SAP o con el proveedor correspondiente, y se facturan al cliente o corren de su cuenta.
Frontino no es responsable de cambios de precio, limitaciones de servicio, cambios comerciales o de disponibilidad impuestos por SAP u otros proveedores.
10. Responsabilidades del cliente
El cliente es responsable de aportar datos maestros y de configuración correctos, mantener las licencias y derechos necesarios, gestionar los usuarios autorizados y los permisos de acceso, proteger las credenciales, validar sus reglas de negocio y tolerancias, aportar escenarios de prueba adecuados y asegurarse de que su uso de VDH cumple la legislación aplicable y sus políticas internas.
El cliente sigue siendo responsable de sus decisiones de compra y de sus procesos de negocio.
11. Inteligencia artificial y tratamiento automatizado
VDH puede usar inteligencia artificial para interpretar las comunicaciones de proveedores, extraer información estructurada, identificar patrones, ayudar a los usuarios y aprender del comportamiento recurrente de los compradores.
Las interpretaciones y propuestas generadas por IA pueden combinarse con reglas de validación deterministas, tolerancias configuradas, controles de flujo y revisión humana.
Salvo acuerdo expreso en contrario, los componentes de IA no autorizan por sí solos cambios transaccionales no controlados en SAP.
El cliente reconoce que el procesamiento probabilístico de la IA puede producir ocasionalmente interpretaciones incompletas o incorrectas. VDH está diseñado para mitigar este riesgo mediante validación, reglas de negocio, gestión de excepciones y procesamiento controlado.
12. Capacidades de aprendizaje de los compradores
VDH puede aprender de acciones y decisiones recurrentes de los compradores para identificar patrones y proponer reglas reutilizables de interpretación o procesamiento.
Cuando esta funcionalidad está activada, el comportamiento aprendido busca mejorar la automatización y la coherencia manteniendo un gobierno adecuado y un control determinista.
La configuración exacta y el modelo de aprobación pueden depender de los requisitos del cliente y de la versión de VDH desplegada.
13. Soporte, mantenimiento y niveles de servicio
Los compromisos de soporte, mantenimiento, alojamiento y nivel de servicio dependen del modelo comercial elegido por el cliente.
Una compra de pago único no incluye automáticamente soporte continuo, mantenimiento, alojamiento, actualizaciones ni versiones futuras, salvo que se indique expresamente.
Los servicios recurrentes de soporte o mantenimiento pueden contratarse aparte.
Cuando VDH se presta como servicio gestionado o por suscripción, el alcance del soporte y los niveles de servicio se definirán en el Order Form o en el acuerdo de nivel de servicio correspondiente.
La publicación de VDH en SAP Store no crea por sí misma ninguna garantía concreta de disponibilidad, tiempo de respuesta, tiempo de resolución ni obligación de soporte 24x7.
14. Actualizaciones y evolución del producto
VDH es un producto de software en evolución y puede actualizarse para mejorar la funcionalidad, la seguridad, el rendimiento, la compatibilidad, la mantenibilidad o el cumplimiento normativo.
Los clientes con una suscripción o un contrato de mantenimiento activo pueden recibir actualizaciones según los servicios incluidos en su contrato.
En despliegues de pago único sin un contrato activo de mantenimiento o actualizaciones, las versiones futuras, las actualizaciones importantes o la funcionalidad adicional pueden requerir un acuerdo comercial aparte.
Los cambios exigidos por APIs de SAP, servicios de SAP BTP, plataformas de terceros, requisitos legales o motivos de seguridad pueden requerir las correspondientes adaptaciones de VDH.
15. Seguridad
Frontino aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas a la naturaleza de VDH y al despliegue acordado.
Pueden incluir comunicaciones cifradas, controles de autenticación y autorización, acceso basado en roles, registro, trazabilidad, separación de entornos y prácticas seguras de desarrollo y despliegue.
Los requisitos de seguridad específicos del cliente que vayan más allá de la arquitectura estándar de VDH deben acordarse antes de la implantación.
16. Protección de datos
Cada parte cumplirá la legislación de protección de datos aplicable, incluido el Reglamento General de Protección de Datos cuando proceda.
Cuando Frontino trate datos personales por cuenta del cliente, las partes firmarán el contrato de encargo del tratamiento adecuado cuando sea necesario.
El cliente sigue siendo responsable de determinar la base jurídica de los datos personales que se carguen en VDH o se traten a través de él.
Hay más información en la política de privacidad de Frontino:
17. Datos del cliente
El cliente conserva sus derechos sobre los datos aportados a VDH o generados en sus procesos de negocio.
Frontino solo puede tratar los datos del cliente en la medida necesaria para prestar, operar, proteger, mantener y dar soporte a los servicios contratados, conforme al acuerdo aplicable y a los requisitos de protección de datos.
Frontino no adquiere la propiedad de los pedidos de compra, las comunicaciones con proveedores, los datos transaccionales ni los registros de negocio del cliente.
18. Portabilidad de los datos y transición del servicio
Cuando lo permitan el despliegue y el modelo comercial elegidos, los clientes pueden solicitar la exportación de sus datos exportables de VDH en un formato de uso común y de lectura mecánica, según la viabilidad técnica y la legislación aplicable.
En despliegues cloud gestionados o por suscripción, Frontino prestará una asistencia razonable en la transición del servicio y la portabilidad de los datos conforme a los requisitos contractuales y legales aplicables, incluidas las disposiciones aplicables del Reglamento de Datos de la UE (Data Act).
Los servicios profesionales adicionales solicitados más allá del alcance de transición estándar o legalmente exigido pueden acordarse aparte cuando la ley lo permita.
Tras la finalización del contrato y del periodo acordado para recuperar los datos, los datos del cliente pueden eliminarse conforme a los procedimientos de conservación aplicables, las obligaciones legales y los ciclos de copias de seguridad.
19. Propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre VDH, incluidos su software principal, arquitectura, interfaces, flujos de trabajo, reglas genéricas, documentación, plantillas, algoritmos, componentes de IA, mejoras del producto y tecnología reutilizable, pertenecen a Frontino IT Consulting GmbH o a sus licenciantes.
El pago de una tarifa única de implantación o despliegue no transfiere la propiedad del código fuente de VDH ni de la propiedad intelectual subyacente, salvo acuerdo expreso por escrito.
Según el modelo comercial, el cliente recibe los derechos necesarios para usar VDH dentro del alcance y la duración especificados en el acuerdo aplicable.
Los datos y materiales específicos aportados por el cliente siguen siendo propiedad del cliente.
Salvo acuerdo expreso en contrario, los componentes reutilizables, las mejoras genéricas, los conectores, las metodologías y el know-how desarrollados durante una implantación pueden incorporarse a VDH y ser reutilizados por Frontino sin revelar información confidencial del cliente.
20. Componentes de terceros y de código abierto
VDH puede usar servicios de SAP, servicios de terceros y software de código abierto.
Estos componentes pueden estar sujetos a sus propios términos y licencias.
Frontino cumplirá los requisitos de atribución y aviso aplicables al código abierto.
Los servicios de terceros pueden evolucionar con independencia de Frontino y requerir las correspondientes adaptaciones de VDH.
21. Confidencialidad
Cada parte protegerá con medidas razonables la información confidencial recibida de la otra y la usará solo para fines relacionados con la relación contractual.
La información confidencial incluye información técnica, comercial, financiera, de seguridad, de producto, de clientes, de proveedores y de procesos de negocio identificada como confidencial o que razonablemente deba entenderse como tal.
Estas obligaciones no se aplican a la información que sea pública sin que medie incumplimiento del contrato, que se conociera legítimamente antes de su divulgación, que se desarrolle de forma independiente o que se reciba legítimamente de un tercero.
22. Sin garantía de resultados de negocio
VDH está pensado para mejorar la automatización, la visibilidad, la colaboración con proveedores, el control operativo y la eficiencia de compras.
Frontino no garantiza ahorros económicos concretos, mejoras de productividad, niveles de desempeño de proveedores, tiempos de respuesta, resultados de compras ni mejoras de KPIs, salvo acuerdo expreso por escrito.
Los resultados de negocio dependen de factores como el diseño de los procesos, el comportamiento de los proveedores, la calidad de los datos, la configuración de SAP, la adopción por parte de los usuarios y las prácticas operativas del cliente.
23. Tarifas y pago
Las tarifas de software, implantación, suscripción, mantenimiento, soporte y servicios profesionales se especifican en el Order Form o la propuesta comercial correspondiente.
Salvo acuerdo en contrario, las facturas se pagan en el plazo indicado en la factura.
Los precios no incluyen los impuestos, aranceles y cargos similares aplicables.
El cliente es responsable de los impuestos aplicables a su compra, salvo los basados en el beneficio neto de Frontino.
24. Suspensión
Cuando Frontino opere o gestione el entorno de VDH, podrá suspender temporalmente el acceso cuando sea razonablemente necesario para hacer frente a un riesgo de seguridad importante, impedir un uso no autorizado o ilícito, proteger la integridad de VDH o de los sistemas conectados, responder a un incumplimiento contractual grave o cumplir requisitos legales.
Siempre que sea razonablemente posible, Frontino avisará al cliente y trabajará para restablecer el servicio cuanto antes.
25. Duración y resolución
La duración y las condiciones de resolución de cada contrato de VDH dependen del modelo comercial especificado en el Order Form correspondiente.
Las suscripciones recurrentes pueden tener periodos mínimos de contrato y condiciones de renovación.
Los despliegues de pago único pueden conceder derechos de uso continuados según los términos de licencia acordados con el cliente, mientras que los servicios de soporte, mantenimiento, alojamiento y actualizaciones pueden tener duraciones propias.
Cualquiera de las partes puede resolver el contrato por incumplimiento grave cuando este no se subsane en un plazo razonable tras un aviso por escrito.
La resolución no afecta a las obligaciones de pago devengadas antes de la misma.
Cuando termina un servicio recurrente o gestionado, el derecho del cliente a usar los servicios alojados por Frontino termina tras el periodo de transición aplicable. Los derechos sobre despliegues alojados por el cliente o con licencia de pago único se rigen por el Order Form correspondiente.
26. Garantía y responsabilidad
Frontino cumplirá sus obligaciones contractuales con la diligencia profesional razonable.
Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad cuando la ley aplicable prohíba limitarla, incluida la responsabilidad por dolo, negligencia grave, daños a la vida, la integridad física o la salud, o la responsabilidad legal imperativa.
En caso de negligencia leve, Frontino solo responderá por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales y, en la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad se limitará a los daños razonablemente previsibles y típicos del contrato.
Pueden acordarse disposiciones adicionales o específicas de responsabilidad en un Order Form, un Statement of Work u otro documento contractual.
27. Cumplimiento normativo y control de exportaciones
Cada parte es responsable de cumplir las leyes y normas aplicables a sus actividades en el marco del contrato, incluidos los requisitos aplicables de sanciones, comercio y control de exportaciones.
El cliente no usará VDH de ninguna forma prohibida por la legislación aplicable sobre sanciones o control de exportaciones.
28. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones y la relación contractual entre Frontino IT Consulting GmbH y el cliente se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, en la medida en que la ley lo permita.
Para clientes empresariales, serán competentes los tribunales de Múnich (Alemania) en la medida en que lo permita la ley aplicable, salvo acuerdo distinto por escrito.
29. Cambios en estas condiciones
Frontino puede actualizar estas condiciones cuando sea razonablemente necesario por cambios en VDH, en la legislación aplicable, en los requisitos de seguridad, en las tecnologías de SAP o en su actividad.
Los cambios que afecten a una relación contractual existente se aplicarán según el mecanismo de modificación acordado con ese cliente y la legislación aplicable.
30. Contacto
Las preguntas sobre estas condiciones o sobre Vendor Date Hub pueden enviarse a:
Frontino IT Consulting GmbHEmail: info@frontinoit.com
Web: https://frontinoit.com/